Период творческого взлёта в жизни Милорада Павича, самого переводимого сербского писателя, проходил, как это часто бывает, вдали от внимания общественности. Семья Павичей, состоявшая из четырёх человек, жила скромно, в квартире в белградском районе Звездара. Обстоятельства складывались так, что некоторое время Милораду Павичу приходилось ездить на работу в Нови-Сад, чтобы содержать семью.
Именно тогда были созданы его важнейшие научные и литературные труды: История сербской литературы эпохи барокко и Хазарский словарь.
Эта книга рассказывает об эпизодах частной жизни знаменитого писателя в наиболее плодотворный период его творчества. Её написал единственный оставшийся в живых член семьи, жившей по адресу: улица Воеводе Бране, 9, — его сын, художник Иван Павич. Несмотря на то что Милорад Павич во многих интервью говорил, что не был идеальным отцом и уделял своим детям недостаточно внимания, в этой книге перед нами предстаёт совершенно иная картина.
Романтическая, барочная семейная атмосфера, в которой, несмотря на тесноту, всегда находилось место и для двух русских борзых, вдохновляла и великого писателя, и художника Ивана Павича, помогая им заложить основы своих творческих замыслов.
В те годы между отцом и сыном рождались взаимные влияния и творческие импульсы, о чём лучше всего свидетельствует роман Пейзаж, нарисованный чаем.
Вот уже 17 лет, согласно завещательной воле Милорада Павича, о его наследии заботятся супруга Ясмина Михайлович и сын Иван Павич.
