Novi Heder 2021 001 1

Последња љубав у Цариграду

ПОСЛЕДЊА ЉУБАВ У ЦАРИГРАДУ – тарот роман

Прво издање: Дерета, Београд, 1994, 195 стр; 22 тарот карата

Последња љубав у Цариграду прати авантуре српског коњичког официра, као и судбине две породице, једне трговачке, друге уметничке - широм Европе у време Наполеонових ратова. У овом роману, читалац кроз коришћење тарот карата, које су део књиге, добија јединствену верзију текста.

*

Последња љубав у Цариграду (1994) је живописна романса смештена у источну Европу током Наполеонових ратова. Протагониста је Софроније Опујић, млади официр, чију службу у Наполеоновој војсци компликује мистериозно пророчанство и љубав према ћерки непријатеља његовог оца.

Милорад Павић

Последња љубав у Цариграду - приручник за гатање је роман тарот у којем читалац може да прорекне сопствену судбину бацивши карте на сто и потом прочитавши поглавља романа од којих је свако везано за по једну од карата. Наравно да читалац карте које иду уз књигу може да поклони и да дело чита као сваки други роман. Додатну могућност гатања писац у ствари поклања читаоцу.

Читалац може уз помоћ тарот карата које иду уз књигу и 22 поглавља која носе исте називе као и карте, да оствари читање као кад се врача и да самоме себи или другима прорекне судбину. Свако поглавље романа у исти мах је тумачење једне од карата тарота. Дело би било изузетно подесно да се стави на интернет, где би дигитално бацање карата комбиновано са читањем појединих поглавља било много једноставније него у књизи.

*

Познати српски романописац Павић нуди још један нелинеарни роман, Последњу љубав у Цариграду. Павићева кратка поглавља су дело вештог и неконвенционалног приповедача чији је опус очигледно под утицајем сличних класичних дела као што су Дон Кихот и Декамерон као и савремених писаца попут Борхеса и Маркеса.

(Publishers Weekly)

Павић је заслужио међународно признање за свој експериментални приступ наративу. Заплет Последњу љубав у Цариграду је везан уз значења тарот карата које се користе за прорицање. Смештена на почетку XИX века, прича се врти око војних и романтичних подвига породица Тенецки и Опујић, чији су животи повезани чудним судбинским нитима.

(Library Journal)


  1. Последняя любовь в Константинополе (Last Love in Constantinople) (15)
    Москва, ИЛ, 1997.
    Санкт-Петербург, Азбука, 1999, 2000, 2001(2), 2002, 2003(3), 2004, 2005, 2007. Санкт-Петербург, Амфора 2010, 2016.
    Последняя любовь в Константинополе (audio book) (Last Love in Constantinople)
    Союз, 2006.
    Лениздат – классика, 2013.

  2. Last Love in Constantinople
    Peter Owen Publishers, London, 1998.
    Dufour Editions, Pennsylvania, USA, 1999.
    Last love in Constantinople [Kindle Edition e-book] Amazon.com, Kindle Store, 2012.

  3. Dernier amour a Constantinople (Last Love in Constantinople)
    Les editions noir sur blanc, Paris, 2000.

  4. El ultimo amor en Constantinopla (Last Love in Constantinople)
    Akal Literaria, Madrid, 2000.

  5. Poslednja ljubezen v Carigradu (Last Love in Constantinople)
    Ma-No, Nova Gorica, 2003, 2004.

  6. Posledná láska v Carihrade (Last Love in Constantinople)
    Bratislava, Slovart, 2007.

  7. Ultima iubire la Tarigrad (Last Love in Constantinople)
    Bucuresti, Editura Paralela 45, 2006.

  8. Istanbul da Son Ask (Last Love in Constantinople)
    Istanbul, Agate Yayinlari, 2000.

  9. Последна любов в Цариград (Last Love in Constantinople)
    София, Народна култура, 1998.
    София, Колибри, 2008, 2017.

  10. Остання любов в Царгородi (Last Love in Constantinople)
    Львив, Класика, 1999.
    Харкiв, Фолиiо, 2006, 2018.

  11. H τελευταία αγάπη στην Kωνσταντινούπολη (Last Love in Constantinople)
    ΕΣΤΙΑΣ, ΑΘΗΝΑ, 1997.

  12. 帝都最後の恋 (Last love in Constantinople)
    Tokyo, Shoraisha, 2009.

  13. უკანასკნელისიყვარულიკონსტანტინოპოლში (Last Love in Constantinople)
    Tbilisi, 2005, 2007.

  14. İstanbulda son məhəbbət: falçılıq üzrə vəsait - (Last Love in Constantinople)
    Bakı, Qanun, 2015.
  15. 君士坦丁堡最后之恋 (Last Love in Constantinople)
    Shanghai, Shanghai Translation Publishing House, 2016.

  16. Վերջին սերը Կոստանդնուպոլսում։ Վեպ-գուշակության (Last Love in Constantinople)
    Antares, Yerevan, 2018.
  17. Last love in Constantinople (Poslednja ljubav u Carigradu), Dereta, Beograd, 2019.

 


© 1997 - 2022 Милорад Павић и khazars.com. Продукција: ТИА Јанус