МАСТЕР ЗА САЈТ — постхумни међународни живот дела

Преглед постхумних издања и превода, признања, позоришних и других адаптација, аудио-издања и архивског гласа, научне и дигиталне рецепције, некролога и интервјуа са Јасмином Михајловић о Милораду Павићу.

МАСТЕР 2 — МИЛОРАД ПАВИЋ ПОСЛЕ ПАВИЋА, 2009–2026

Постхумни међународни живот: некролози • издања • преводи • награде • позориште • опера • аудио • наука • дигитална рецепција • интервјуи са Јасмином Михајловић

Постхумна издања — званични каталог

Павић у позоришту, на филму и у TV адаптацијама

Павић на радију и у аудио-издањима

I. Хронолошки преглед

2009

• Међународно — Некролози — Смрт Милорада Павића — Guardian, NYT, Le Monde, El País, Kommersant, To Vima итд.

2010

• Међународно — Постхумна издања — Први велики постхумни талас — Русија, САД, Литванија, Словачка, Грузија — link

• Русија — Аудио — Страшне љубавне приче — Logos VOS / Кирил Петров — link

• Русија — Позориште — Кревет за троје — Москва / Krass — link

• Румунија — Позориште — Звездани плашт / Mantia de stele — Teatrul Mic / Nona Ciobanu — link

• Србија — Интервју о Павићу — Буди срећна колико год можеш — Politika — link

2011

• БиХ — Позориште — Петкутин и Калина — Позориште Приједор / Градимир Гојер — link

• Србија — Меморија — Споменик Милораду Павићу — Ташмајдан — link

2012

• Пољска — Позориште — Słownik Chazarski. Dzieci Snów — Opole / Paweł Passini — link

• Србија — Радио-драма — Кревет за троје — Радио Београд 2 — link

• Украјина — Интервју о Павићу — Разговор о Павићу и Украјини — ZN.UA — link

2014

• Кина — Признање — Хазарски речник — Књига године — Кина — link

2015

• Јапан — Постхумно издање — Хазарски речник — Јапан — link

• Русија — Интервју о Павићу — Јасмина Михајловић о Павићу — BBC Russian — link

• Азербејџан — Интервју о Павићу — Павић и Баку — BBC Azerbaijan — link

2016

• Француска — Награда — Nuit du Livre — Хазарски речник — link

• Русија — Аудио — Кутија за писање — Studio Glagol / Дмитриј Оргин — link

• Русија — Позориште — LEXICON-lite — Санкт Петербург — link

2017

• Русија — Аудио — Папирно позориште — Ирина Јерисанова — link

2018

• Србија — Балет / сцена — Хазарски речник — Ловци на снове — NP / Madlenianum — link

• Русија — Позориште — Заувек и дан више — Пенза — link

• Индија — Интервју о Павићу — Павић / Јасмина Михајловић — Modern Literature — link

2019

• Србија — Позориште — Кревет за троје — KC Vlada Divljan — link

2021

• Србија — Позориште — Заувек и дан више — FF Novi Sad — link

2022

• Чешка — Позориште — Chazarský slovník — Husa na provázku — link

• Украјина — Позориште — Заувек и дан више — Херсон — link

• Црна Гора — Интервју о Павићу — Србија се Павића одриче ћутањем — Vijesti — link

• Србија — Радио Београд 2 / RTS — „Антологија песника: Милорад Павић“ — 27.7.2022, 13:45–14:17 — аутор/уредник Вељко Жујовић — RTS audio

2023

• Србија — Наука — I коло сабраних научних дела — NBS / KCV Милош Црњански — link

• Француска — Дигитално издање — Интерактивни Хазарски речник — Éditions Flora — link

• БиХ — Опера — Вишња са златном коштицом — Бања Лука / David Mastikosa — link

2024

• Летонија — Позориште — The Dream Translator Sect — New Riga Theatre / Alvis Hermanis — link

• Србија — Наука — II коло сабраних научних дела — NBS / KCV — link

• Русија — Аудио — Унутрашња страна ветра — Eksmo — link

• Србија — Дигитална архива — Мој Београд — Studio B — link

2025

• Србија — Наука — III коло — завршетак 9 књига — NBS / KCV — link

• Мексико — Опера — Cherry with a Golden Pit — UDLAP — link

• Русија — Аудио — Друго тело — Eksmo / Владимир Лесних — link

• Русија — Аудио — Руски хрт — Eksmo / Дмитриј Игнатјев — link

• Србија — Медији — Родослов пријатеља — RTS — link

• Србија/Русија — Радио — Хазарски речник још говори — али да ли га чујемо? — Sputnik — link

2026

• Кувајт — Превод — قاموس الخزر — Хазарски речник — Wasm Publications / Mohammed Ayat Hanna — link

• Међународно — Библиографија — 213. постхумно издање — више земаља — link

• Русија — Аудио — Звездани плашт — Eksmo / Ангелина Поплавскаја — link

• Русија — Аудио — Месечев камен — Eksmo / Кирил Калаш — link

• Русија — Аудио — Запис у знаку Девице — Eksmo / више читача — link

• Русија — Независни аудио — Корсет — Олга Јефимец / YouTube — link

• Русија — Имерзивна представа — Хазарский словарь — ужин-спектакль — Community, Москва / Варвара Обидор — link

• Међународно — Дигитална рецепција — Dictionary of the Khazars Reading Companion — независни пројекат — link

• Међународно — Дигитална читалачка рецепција — Goodreads / Listopia — Goodreads — link

• Србија — Рецепција — Светски класик, који у Србији није достојно упамћен — Politika — link

Радио и аудио корпус — допуна

2020 — Радио Београд 2 — Хазарски речник (реприза).

Радио-драматизација из 1986, Неда Деполо / Арсеније Јовановић, постхумно поново емитована 8.10.2020. Важна као хумна радио-продукција која добија нови постхумни живот у дигиталној RTS архиви.Извор

2024 — Радио Београд 2 — Заувек и дан више, четири радио-верзије.

Драмски програм Радио Београда реализовао је 2001. четири различите верзије, у режијама Мелине Поте Кољевић, Иване Вујић, Ђурђе Тешић и Драгане Николић; све четири су репризиране 2024. Ово је засебан постхумни дигитално-радијски циклус и не треба га свести на једну јединицу.Извор

Архивски додатак — Десет прича Милорада Павића.

Циклус премијерно емитован на Радио Београду 1 1991; избор аутора, приче чита сам Милорад Павић. Важан корпус аутентичног Павићевог гласа. У Мастеру 2 се води као хумна архивска грађа доступна/идентификована постхумно, не као постхумна продукција.Извор

Архивски додатак — Хазарски речник – Ловци на снове.

Радио Београд, 1989; драматизација Неда Деполо, режија Арсеније Јовановић. Хумна радио-адаптација; унета ради потпуности аудио-корпуса.Извор

Архивски додатак — Хазарски беседњак, RTV Ljubljana.

Снимљено фебруара 1987, 41:35; драматизација Неда Деполо, превод Јанко Модер, режија Арсеније Јовановић. Важна међународна радио-адаптација и доказ раног регионалног аудио-живота Хазарског речника.Извор

Руски аудио-корпус — Хазарски речник, женски примерак.

Чита Ирина Јерисанова; трајање 11:05:22. У претходном Мастеру није био засебно евидентиран.Извор

Руски аудио-корпус — Кутија за писање, Дарја Мороз.

Трајање 3:54:36; превод Ларисе Савељеве. Ово је друга јединица од верзије Дмитрија Оргина и мора се водити одвојено.Извор

Руски аудио-корпус — Предео сликан чајем.

Чита Леонид Алимов; трајање 10:31:33.Извор

Руски аудио-корпус — Последња љубав у Цариграду.

Чита Сергеј Чонишвили; трајање 4:16:10.Извор

Руски аудио-корпус — Стаклени пуж.

Чита Маргарита Иванова; трајање 4:20:13.Извор

Руски аудио-корпус — Изабраник.

Наслов је потврђен у збирном руском аудио-каталогу на khazars.com, али на страници нису наведени читач, трајање ни година. Задржати као потврђену, библиографски непотпуну јединицу. Извор

II. Велика табела са линковима