Novi Heder 2021 001 1

PAVIĆ NA RADIJU I U AUDIO-IZDANJIMA

Hits: 36

Dopunjena bibliografija na osnovu rada Nede Depolo — radna verzija

Bibliografska napomena. Osnovu ovog pregleda čini bibliografija Nede Depolo Televizijski i radio-zapisi vezani za ličnost i stvaralaštvo Milorada Pavića, objavljena u okviru Bio-bibliografije Milorada Pavića (1949–1995) na Projektu Rastko. Zbog prerane smrti Nede Depolo ovaj deo bibliografije ostao je nedovršen. Ovaj pregled dopunjuje njen rad naknadno pronađenim podacima o radio-dramama, reprizama i audio-izdanjima.

Otvorite bibliografiju Nede Depolo na Projektu Rastko (PDF).

SRBIJA

Potvrđene radio-drame, radio-adaptacije i autorska čitanja

Hazarski rečnik

  • Dramatizacija: Neda Depolo
  • Režija: Arsenije Jovanović
  • Produkcija: Dramski program Radio Beograda
  • Godina: 1986.
  • Više puta reprizirano na Radio Beogradu 2.

Izvor: RTS / Radio Beograd 2

Hazarski rečnik – Lovci na snove

  • Dramatizacija: Neda Depolo
  • Režija: Arsenije Jovanović
  • Produkcija: Radio Beograd
  • Godina: 1989.

Zauvek i dan više

Dramski program Radio Beograda realizovao je 2001. godine četiri različite radio-verzije ovog komada, u režijama:

  • Meline Pote Koljević
  • Ivane Vujić
  • Đurđe Tešić
  • Dragane Nikolić

Sve četiri verzije reprizirane su na Radio Beogradu 2 tokom 2024. godine.

Krevet za troje

  • Radio-adaptacija: Vladimir B. Popović
  • Režija: Milan Jelić
  • Produkcija: Dramski program Radio Beograda / Radio Beograd 2
  • Premijera: 13. decembar 2012.

Izvor: RTS / Radio Beograd 2

Deset priča Milorada Pavića

Izbor autora; priče čita Milorad Pavić. Ciklus je premijerno emitovan na Prvom programu Radio Beograda 1991. godine.

  1. Smrt Svetoga Save
  2. Smrt Miloša Crnjanskog
  3. Šekspirov vrt
  4. Treći argument
  5. Duga noćna plovidba
  6. Biografija Dunava
  7. Duše se kupaju poslednji put
  8. Dopis časopisu koji objavljuje snove
  9. Plakidin lov
  10. Život i smrt Jovana Siropulosa

RUSIJA

U ruskim audio-katalozima evidentirana su brojna profesionalna izdanja dela Milorada Pavića. Među potvrđenim naslovima nalaze se:

  • Hazarski rečnik
  • Predeo slikan čajem
  • Poslednja ljubav u Carigradu
  • Unutrašnja strana vetra
  • Kutija za pisanje
  • Pozorište od hartije
  • Strašne ljubavne priče
  • Stakleni puž
  • Drugo telo
  • Ruski hrt
  • Mesečev kamen
  • Zvezdani plašt
  • Zapis u znaku Device
  • Izabranik
  • zbirke priča i pojedinačne audio-priče.

Poznati interpretatori uključuju Irinu Jerisanovu, Sergeja Čonišvilija, Leonida Alimova, Kirila Petrova, Angelinu Poplavskaju, Vladimira Lesniha i druge.

RUSIJA — AUDIO-KNjIGE MILORADA PAVIĆA

  1. Strašnыe lюbovnыe istorii — Strašne ljubavne priče
    Čita: Kiril Petrov
    Trajanje: 8:10:53.
  2. Hazarskiй slovarь. Ženskaя versiя — Hazarski rečnik. Ženski primerak
    Čita: Irina Jerisanova
    Trajanje: 11:05:22.
  3. Ящik dlя pisьmennыh prinadležnosteй — Kutija za pisanje
    Čita: Darja Moroz
    Trajanje: 3:54:36; prevod Larise Saveljeve.

Napomena: Darja Moroz je 2002. igrala Kalinu, glavnu ulogu u Pavićevom komadu Večnost i još jedan dan (Zauvek i dan više) u MHAT-u A. P. Čehova u Moskvi, u režiji Vladimira Petrova. Pavić je 2007. u intervjuu posebno izdvojio njeno izvođenje, rekavši da je „prekrasno igrala glavnu ulogu".

Postoji i druga ruska audio-verzija Kutije za pisanje, koju čita Dmitrij Orgin.

  1. Peйzaž, narisovannый čaem — Predeo slikan čajem
    Čita: Leonid Alimov
    Trajanje: 10:31:33.
  2. Poslednяя lюbovь v Konstantinopole — Poslednja ljubav u Carigradu
    Čita: Sergej Čonišvili
    Trajanje: 4:16:10.
  3. Vnutrennяя storona vetra. Roman o Gero i Leandre — Unutrašnja strana vetra. Roman o Heri i Leandru
    Čita: Vjačeslav Zadvornih
    Trajanje: 5:07:36.
  4. Steklяnnaя ulitka — Stakleni puž
    Čita: Margarita Ivanova
    Trajanje: 4:20:13.
  5. Bumažnый teatr — Pozorište od hartije
    Čita: Irina Jerisanova
    Trajanje: 7:13:31.
  6. Drugoe telo — Drugo telo
    Čita: Vladimir Lesnih
    Trajanje: 8:34:51, Eksmo, audio-izdanje 2025.
  7. Lunnый kamenь — Mesečev kamen
    Čita: Kiril Kalaš
    Trajanje: 1:56:43, Eksmo, 2026.
  8. Zapisь pod znakom Devы — Zapis u znaku Device
    Čitaju: Vadim Prohorov, Jurij Kuzakov, Maksim Sergejev i Aleksandar Aravuškin
    Trajanje: 5:58:13, Eksmo, 2026.

Izvor i dalje pretraživanje: LitRes — audio-knjige Milorada Pavića

Napomena: ruske radio-drame zasad nisu pouzdano potvrđene u javno pretraživim arhivima; ovaj odeljak trenutno obuhvata proverena audio-izdanja.

SLOVENIJA

Hazarski besednjak

  • Autor: Milorad Pavić
  • Dramatizacija: Neda Depolo
  • Prevod: Janko Moder
  • Režija: Arsenije Jovanović
  • Dramaturg: Pavel Lužan
  • Muzika: Predrag Stamenković
  • Produkcija: Radiotelevizija Ljubljana
  • Snimljeno: februar 1987.
  • Trajanje: 41 minut i 35 sekundi

Uloge: Aleš Valič, Branko Miklavc, Miha Baloh, Maja Končar, Branko Grubar, Igor Samobor, Uroš Maček, Boris Cavazza, Milena Zupančič, Ivo Ban, Radko Polič, Peter Jakopič, Iztok Jereb, Laci Cigoj i Boris Kralj.

Izvor: SIGledal / slovenačka pozorišna i radio baza

Last published