ТЕМАТ О ПАВИЋУ - АВАНТ АРТ МАГАЗИН

Часопис за уметност и културу живљења АВАНТ АРТ, који као портал издаје Фонд Оље Ивањицки, објавио је темат посвећен Милораду Павићу http://www.avantartmagazin.com/category/tema4/ Интернет читалац ће уз обиље врхунског визуелног материјала наћи ексклузиван интервју Јасмине Михајловић о постхумној српској судбини Милорада Павића, текстове о Легату овог писца, успеху позоришних представа који се по његовом делу изводе широм света, сазнаће све о интерактивности књига, о мегауспеху његовог дела у Русији, прочитаће Павићеву Аутобиографију...
Темат је праћен видео и аудио записима те бројним фотографијама које се први пут објављују.
Овај темат су припремили Фонд Оље Ивањицки (Сузана Спасић) и Легат Милорада Павића (Јасмина Михајловић, Маја Стефановић).

Пољском позоришном мегаспектаклу „Хазарски речник. Деца снова“ припала годишња награда „Златна маска“

Поводом Међународног дана позоришта, театар у граду Ополе (Пољска) доделио је награду Златну маску за перформанс године представи „Хазарски речник. Деца снова“, рађеној према истоименом роману Милорада Павића. Награда је припала режисеру Павелу Пасинију и сценографу Сузани Сребрној.

ПАВИЋЕВА ПОСТХУМНА СРПСКА И СВЕТСКА СУДБИНА

Од Павићеве смрти до данас, током периода 2010-2013, изашло је 56 издања његових књига. Од тога 48 издања је у иностранству, а 7 домаћих књига. Преводи различитих наслова објављени су у: Америци, Русији, Француској, Кини, Јужној Кореји, Мексику, Монголији, Бугарској, Грчкој, Словачкој, Грузији, Азербејџану, Албанији, Црној Гори, Турској, Чешкој, Литванији.

Изведене су и четири позоришне представе: у Русији, Румунији, Републици Српској и мега-спектакл у Пољској. У Србији је изведена само радио-драма, Кревет за троје, у режији Милана Јелића и адаптацији Владимира Б. Поповића.

2010 - 2013

Од Павићеве смрти до данас, током периода 2010-2013, изашло је 58 издања његових књига. Од тога 47 издања је у иностранству, а 11 домаћих књига. Преводи различитих наслова објављени су у: Америци, Русији, Француској, Јужној Кореји, Мексику, Монголији, Бугарској, Грчкој, Словачкој, Грузији, Азербејџану, Албанији, Црној Гори, Турској, Чешкој, Литванији.

Изведене су и четири позоришне представе: у Русији, Румунији, Пољској и Републици Српској.


2010.

  1. Пейзаж, нарисованный чаем – Predeo slikan čajem
    Санкт-Петербург, Амфора 2010 .

  1. Внутренняя сторона ветра – Unutrašnja strana vetra
    Санкт-Петербург, Амфора 2010 .

  1. Последняя любовь в Константинополе – Poslednja ljubav u Carigradu
    Санкт-Петербург, Амфора 2010.

  2. Ящик для письменных принадлежностей – Kutija za pisanje
    Санкт-Петербург, Амфора 2010.

  3. Звездная мантия – Zvezdani plašt
    Санкт-Петербург, Амфора, 2010 .

  4. Семь смертных грехов – Sedam smrtnih grehova
    Санкт-Петербург, Амфора 2010 .

  5. Уникальный роман – Unikat
    Санкт-Петербург, Амфора 2010 .

  6. Blue Book. A sequel with all 100 endings of Unique Item [Kindle Edition e-book] – Plava sveska
    Amazon.com, Kindle Store, 2010.

  7. Unique Item Delta Novel [Kindle Edition e-book] – Unikat
    Amazon.com, Kindle Store, 2010.

  8. Second Body[Kindle Edition e-book]Drugo telo
    Amazon.com, Kindle Store, 2010.

  9. Chazarų žodynas – Hazarski rečnik
    Lijetuvos rasitoju sajungos leidikla, Vilna, 2010.

  10. Krajina maľovaná čajom – Predeo slikan čajem
    Bratislava, Slovart, 2010.

  11. ქარის შიგნითა მხარე(Inner Side of the Wind) – Unutrašnja strana vetra
    Tbilisi, 2010.

  1. ხაზარული სიტყვის კონა – Hazarski rečnik, muški primerak
    Tbilisi, 2010.

  2. ხაზარული სიტყვის კონა – Hazarski rečnik, ženski primerak
    Tbilisi, 2010.

    2011.

  3. Другое тело- Drugo telo
    Санкт-Петербург, Амфора,
    2011 .

  4. Бумажный театр: роман-антология – Pozorište od hartije
    Санкт-Петербург, Амфора, 2011.

  5. Разноцветные глаза: сборник рассказов – Raznobojne oči: zbirka priča
    Санкт-Петербург, Амфора, 2011.

  6. Невидимая сторона луны – Nevidljiva strana meseca
    Санкт-Петербург, Амфора, 2011.

  7. Kratka istorija Beograda / A Short History of Belgrade
    Dereta, Belgrade, 2011.

  8. Pieza única – Unikat
    Editorial Sexto Piso, México, 2011.

  9. Segundo cuerpo – Drugo telo
    Editorial Sexto Piso, San Miguel (México), 2011.

  10. Znamienko krásy – Veštački mladež
    Bratislava, Slovart, 2011.

  11. Chazarský slovník – Hazarski rečnik
    Praha, Mlada fronta, 2011.

  12. Hazar Sozlugu– Hazarski rečnik
    Istanbul, Kirmizi, 2011.

  13. Δύο βεντάλιες από τον Γαλατά– Dve lepeze iz Galate
    ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ, ΑΘΗΝΑ, 2011.

  14. 하자르사전- Hajarŭ sajŏn Hazarski rečnik
    Open Book, Yŏllin Ch’aektŭl, 2011.

  15. Xəzər sözlüyü: kişi versiyasının yığcam variantı : roman-leksikon – Hazarski rečnik
    Baku, Yurd, 2011.

  16. Xəzər lüğəti – Hazarski rečnik
    Baku, 2011.

    2012.

  17. Двери сна – Vrata sna
    Санкт-Петербург, Амфора, 2012.

  18. Dictionary of the Khazars [Kindle Edition e-book]
    Amazon.com, Kindle Store, 2012.

  19. The Inner Side of the Wind[Kindle Edition e-book]
    Amazon.com, Kindle Store, 2012.

  20. Last love in Constantinople [Kindle Edition e-book] – Poslednja ljubav u Carigradu
    Amazon.com, Kindle Store, 2012.

  21. Forever And a Day [Kindle Edition e-book] (Selected stories, poems and play) Amazon.com, Kindle Store, 2012.

  22. Les miroirs empoisonnés – Otrovna ogledala
    Venus d’ailleurs, Gajan, 2012 .

  23. Вратите на съня – Vrata sna
    София, Колибри, 2012.

  24. Fjalori Kazar, roman leksikon me 100 000 fjalë – Hazarski rečnik
    Tirana, Onufri, 2012.

  25. Histori te tmerrshme dashurie – Strašne ljubavne priče
    Tirana, Onufri, 2012.

  26. Салхины дотоод тал– Unutrašnja strana vetra
    Улаанбаатар, Соёмбо пресс хэвлэлийн газар, 2012.

  27. Хазарски речник
    Завод за уџбенике, Београд, 2012.

  28. Изврнута рукавица
    Плато, Београд, 2012.

  29. Гвоздена завеса
    Плато, Београд, 2012.

  30. Предео сликан чајем
    Плато, Београд, 2012.

  31. Мали ноћни роман
    Paidea, Београд, 2012.

  32. Кутија за писање
    Народна библиотека Србије, Београд, 2012.

  33. Hazarski rečnik
    Nova knjiga, Podgorica, 2012.

    2013.

  34. Хазарский словарь(Мужская версия)
    Санкт-Петербург, Лениздат-классика, 2013.

  35. Хазарский словарь(Женская версия)
    Санкт-Петербург, Лениздат-классика, 2013,

  36. Пейзаж, нарисованный чаем – Predeo slikan čajem
    Лениздат – классика, 2013 .

  1. Внутренняя сторона ветра – Unutrašnja strana vetra
    Лениздат – классика, 2013 .

  1. Последняя любовь в Константинополе – Poslednja ljubav u Carigradu
    Лениздат – классика, 2013.

  2. Ящик для письменных принадлежностей – Kutija za pisanje
    Лениздат – классика, 2013 .

  3. Звездная мантия – Zvezdani plašt
    Лениздат – классика, 2013.

  4. Мушка. Три коротких нелинейных романов о любви – Veštački mladež
    Лениздат – классика, 2013 .

  5. Dictionary of the Khazars (u pripremi)
    Zavod za udžbenike, Beograd, 2013.

  6. Друго тело (u pripremi)
    Завод за уџбенике, Београд, 2013.

  7. Second Body (u pripremi)
    Zavod za udžbenike, Beograd, 2013.

  8. Writing Box (u pripremi) – Kutija za pisanje
    Народна библиотека Србије, Београд, 2013.

Представе

  1. Кревет за троје(мјузикл), Компанија „Красс“, режија Марија де Валухов; 2010 – Москва

  2. Звездани плашт,Театар Мик, режија Нона Чобану; април 2010. – Букурешт

  3. Петкутин и Калина(Play Pavich), Позориште Приједор, адаптација и режија Градимир Гојер; 7. мај 2011. – Приједор

  4. Хазарски речник. Деца снова(Słownik Chazarski. Dzieci Snów), Позориште Јана Кохановског, режија Павел Пасини, 11. фебруар 2012 – Ополе, Пољска

ЛЕГАТ МИЛОРАДА ПАВИЋА

Легат Милорада Павића који је овај писац оставио свом родном граду Београду, биће први пут отворен за јавност приликом „Дана европске баштине“. Ове године тема манифестације је Даривање и задужбинарство. Павићев Легат чији је оснивач Скупштина града Београда, а старатељ његова супруга, књижевница Јасмина Михајловић, моћи ће да се посети 23, 25. и 27. септембра од 12 до 13 часова. Пријављивање посете се може заказати на свим инфо пултовима Туристичке организације Београда.