Pavić u pozorištu, na filmu i u TV adaptacijama

XX VEK

Krevet za tri osobe, Srpsko narodno pozorište u Novom Sadu, režija Dejan Mijač, 1975 – Novi Sad

Crvena kraljica, TV premijera: TV Novi Sad, režija Miro Međimorac, 31. 8. 1981 – Novi Sad

Vedžvudov pribor za čaj, ili otmica Evrope, TV premijera: TV Novi Sad, režija: Aleksandar Fotez, januar 1982 – Novi Sad

Predeo slikan čajem, Zeničko narodno pozorište, režija Vladimir Milčin, 1989 – Zenica

Anđeo s naočarima i Anđeo s lulom, Teatar poezije u Beogradu, režija Uroš Glovacki. 1990 – Beograd; pozorište „Dobrica Milutinović“, 1992 – Sremska Mitrovica

Vertep, Mitelfest, The Pentagonal's Theatre Festival, режија Giorgio Presburger, 1991 – Cividale (Odlomak iz Predela slikanog čajem)

Hazarski rečnik – Lovci snova - Le Dictionnaire Khazar - les Chasseurs de Rêves, La Compagnie des Petits Châteaux, režija Emmanuelle Weisz, 1991- 1992 (igrano u zamkovima Francuske - le Château de Chamarande, le Château du Bois Groult en Normandie); 2015, Biblioteka istorije Pariza, Bibliothèque historique de Paris

Vizantijsko plavo - Byzantine blue (igrani film), režija Dragan Marinković, producent VANS (Dejan Vražalić), 1993, Beograd, Herceg-Novi; 1994, Pariz, Atina

Vizantijsko plavo - scena iz filma
Vizantijsko plavo - muzika iz filma

Mountains Made of Barking (balet i film po motivima Hazarskog rečnika), trupa Ultima Vez, režija Wim Vandekeybus, 1994, Royal Flemish Theatre – Brussels (Brisel); 21. VIII 1995, International Teaterfestival Waves, Vordingborg

XXI VEK

Zauvek i dan višeВечность и еще один день, Kamerni teatar grada Voronježa, režija Mihail Bičov, 2000 – Voronjež

Hazarski rečnik - Хазарский словарь, Teatar Osobnjak, režija Aleksej Sljusarčuk, 2002 – Sankt Peterburg

Hazarski rečnik - Pandur Theaters, režija Tomaž Pandur; 2002 – Beograd, Ljubljana; 2003 – Novi Sad (Sterijino pozorje)

Zauvek i dan višeВечность и еще один день, Moskovski umetnički akademski teatar Čehova (MHAT) (Моско́вский Худoжественный теaтр имени А. П. Чехова); režija Vladimir Petrov; 2002 – Moskva

 

Zauvek i dan više, režija Melina Pota-Koljević, Đurđa Tešić, Ivana Vujić i Dragana Nikolić, Radio Beograd, maj 2002. (Radio-dramski megaprojekat u četiri verzije koji je „Radio Beograd Dva“ emitovao u maju 2002. godine. Delo je adaptirao za radio Vladimir B. Popović)

Hazarski rečnik - Chazarský slovník, multimedijalna predstava u Sinagogi; 2003 – Prag

Krevet za troje - Кровать для троих, LENSOVET teatar (Театр им. Ленсовета), režija Vladimir Petrov; 2003 – Sankt Peterburg

Hazarski rečnik - Das Chasarische Worterbuch, festival „Novi akcenti“ (Neue Akzente festival), režija Doroteja Schroeder и Nina Guhlstorff; 2003 – Augsburg

Hazarski rečnik – Dictionary of the Khazars, 45 Bleecker Theatre, režija Erica Gould; 2003 – Njujork

Krevet za troje - Кровать для троих, Dramteatar, režija Vitalij Zaharov; 2004 – Prokopjevsk

Zauvek i dan više - Засекогаш и уште еден ден, Народен театар – Битола, režija Martin Kočovski; april 2004 – Bitolj

Zauvek i dan više - Завинаги и още един ден, Родопският драматичен театър “Николай Хайтов”, režija Krasimir Rankov; 2006 – Sofijа

Svadba u kupatilu, Pozorište na Terazijama, režija Saša Gabrić; 2007 – Beograd

Krevet za troje (mjuzikl) - Кровать для троих, Kompanija „Красс“, režija Marija de Valuhov; 2010 – Moskva

Zvezdani plašt - Mantia de stele, Teatar Mik (Teatrul Mic), režija Nona Čobanu (Nona Ciobanu), april 2010. – Bukurešt

03.-Mantia-de-stele foto-Alois-Chirita1

Petkutin i Kalina (Play Pavich), Pozorište Prijedor, adaptacija i režija Gradimir Gojer; 7. maj 2011 – Prijedor

petkutin-i-kalina-premijera-5

Hazarski rečnik. Deca snova - Słownik Chazarski. Dzieci Snów, Pozorište Jana Kočanovskog ( Teatr im. Jana Kochanowskiego w Opolu), рežija Pavel Pasini (Paweł Passini), 11. februar 2012 – Opole, Poljska

Opolje01

Opolje11

Krevet za troje, Radio Beograd 2, režija Milan Jelić, adaptacija Vladimir B. Popović, decembar 2012 – Beograd

LEXICON-lite - ženska verzija-remiks, Teatar "Osobnjak"; 2016 – Sankt Peterburg

Hazarski rečnik – Lovci na snove – balet, Narodno pozorište i Madlenianum, režija Livija Pandur, koreografija Ronald Savković, maj 2018 – Beograd

Zauvek i dan više - Вечность и еще один день, Театр на обочине, režija Marina Livinskaja; 2018 - Penza, Rusija