Pavić u pozorištu

Pavić u pozorištu XXI veka

  • Zauvek i dan više, Kamerni teatar grada Voronježa, režija Mihail Bičov, 2000 – Voronjež
  • Hazarski rečnik, Teatar Osobnjak, režija Aleksej Sljusarčuk, 2002 -Petrograd
  • Hazarski rečnik; Pandur Theaters, režija Tomaž Pandur; 2002 – Beograd, Ljubljana
  • Hazarski rečnik; Pandur Theaters, režija Tomaž Pandur; 2003 – Novi Sad (Sterijino pozorje)
  • Zauvek i dan više; Moskovski hudožestveni akademski teatar Čehova; režija Vladimir Petrov; 2002 – Moskva
  • Hazarski rečnik; multimedijalna predstava u Sinagogi; 2003 – Prag
  • Krevet za troje; LENSOV teatar, režija Vladimir Petrov; 2003 – Petrograd
  • Hazarski rečnik; festival „Novi akcenti“, režija Doroteja Schroeder i Nina Guhlstorff; 2003 – Augsburg
  • Hazarski rečnik; 45 Bleecker Theatre, režija Erica Gould; 2003 – Njujork
  • Krevet za troje, Dramteatar, režija Vitalij Zaharov, 2004 – Prokopjevsk
  • Засекогаш и уште еден ден, Народен театар – Битола, režija Martin Kočovski, april 2004 – Bitola
  • Svadba u kupatilu, Pozorište na Terazijama, režija Saša Gabrić; 2007 – Beograd
  • Krevet za troje (mjuzikl), Kompanija „Krass“, režija Marija de Valuhov; 2010 – Moskva
  • Zvezdani plašt, Teatar Mik, režija Nona Čobanu; april 2010. – Bukurešt

  • Petkutin i Kalina (Play Pavich), Pozorište Prijedor, adaptacija i režija Gradimir Gojer; 7. maj 2011. – Prijedor

  • Krevet za troje, Radio Beograd 2, režija Milan Jelić, adaptacija Vladimir B. Popović, Beograd, decembar 2012.
  • LEXICON-lite, ženska verzija-remiks, Teatar Osobnjak, Petrograd, 2016

Theatre Menu „For Ever and a Day“
(Позоришни јеловник „За увек и дан више“)

Moscow Art Academic Theatre of Chekhov

The Moscow Theatre „MHAT“, established by Stanislawski and famous for Chekhov plays, has prepared for the stage „The Theatre Menu“ by Milorad Pavić, directed by Vladimir Petrov and translated by Natalia Vagapova.

World premiere, April 21, 2002

Dictionary of the Khazars
(„Хазарски речник“)

International co-production, directed by Tomaž Pandur.

World premiere, 2002, Belgrade-Ljubljana

  • DICTIONARY OF THE KHAZARS – performed by the International troop „Pandur Theaters“, Belgrade, Ljubljana, Belgrade, 2002
  • ХАЗАРСКИ РЕЧНИК – представа у извођењу Интернационалне трупе „Pandur Theaters“, Београд, Љубљана, Београд, 2002.
  • HAZARSKI REČNIK – predstava u izvođenju Internacionalne trupe „Pandur Theaters“, Beograd, Ljubljana, Beograd, 2002.