Переводы

 ПЕРЕВОДЫ

Amazon - поиск

Электронный журнал: Milorad Pavić

www.ozone.ru

www.books.ru

Русский

Хазарский словарь
Санкт-Петербург, Азбука, 1991, 1995, 1997, 1998(2), 1999, 2000, 2001(4), 2002(3), 2003(5), 2004, 2005, 2007, 2009, 2016 (2)
ACT, 2007.
Санкт-Петербург, Амфора 2009, 2013.
Киев, “Софиа”, 1996.
ICIS Creative Factory AB, Stockholm, 2005. (интерактивное интернет-издание)
Санкт-Петербург, Лениздат-классика, 2013. (Мужская версия)(Женская версия) 

Пейзаж, нарисованный чаем
Москва, Согласие, 1991.
Санкт-Петербург, Азбука, 1998, 2000, 2001(2), 2002, 2003(2), 2005, 20072016
Санкт-Петербург, Амфора 2010.
Лениздат – классика, 2013.
Санкт-Петербург, Амфора 2016.

Внутренняя сторона ветра
Москва, ЯП, 1997.
Санкт-Петербург, Азбука, 1999, 2000(2), 2001(2), 2003, 2005.
Санкт-Петербург, Амфора 2010.
Лениздат – классика, 2013.
Санкт-Петербург, Пальмира, 2017.

Последняя любовь в Константинополе
Москва, ИЛ, 1997.
Санкт-Петербург, Азбука, 1999, 2000, 2001(2), 2002, 2003(3), 2004, 2005, 2007, 2016.
Санкт-Петербург, Амфора 2010.
Лениздат – классика, 2013.
Санкт-Петербург, Амфора 2016.

Ящик для письменных принадлежностей
Санкт-Петербург, Азбука, 2000, 2001(2), 2002, 2003(3), 2004, 2005, 2007.
Санкт-Петербург, Амфора 2010.
Санкт-Петербург, Лениздат – классика, 2013.
Санкт-Петербург, Пальмира, 2017.

Стеклянная улитка (рассказы)
Санкт-Петербург, Амфора, 2000.
Санкт-Петербург, Азбука, 2000, 2001.

Русская борзая (рассказы)
Санкт-Петербург, Амфора, 2000.
Санкт-Петербург, Азбука, 2001.

Звездная мантия
Санкт-Петербург, Азбука, 2001(3), 2002, 2003(3), 2004, 2005.
Санкт-Петербург, Амфора, 2010.
Лениздат – классика, 2013.
Санкт-Петербург, Пальмира, 2017.

Кони святого Марка (рассказы)
Санкт-Петербург, Амфора, 2001.

Железный занавес (рассказы)
Санкт-Петербург, Амфора, 2002.
Санкт-Петербург, Азбука, 2003, 2005.

Шляпа из рыбьей чешуи
Иностранная литература, No 1, 1997.

Вечность и еще один день. Меню для театрального ужина
Иностранная литература, No 3, 1991.

Страшные любовные истории
Санкт-Петербург, Азбука, 2002, 2003(2), 2005, 2008.

Вывернутая перчатка
Санкт-Петербург, Азбука, 2002(2), 2003.

Избранное (авторский сборник)
Санкт-Петербург, Азбука-классика, 2002.

Кровать для троих (Пьесы: Кроватъ для троих, Стекянная улитка, Вечность и еще один день)
Санкт-Петербург, Азбука, 2003(2), 2005, 2008.

Ловцы снов (Собрание рассказов)
Санкт-Петербург, Азбука, 2003(2), 2004.

Роман как держава
Москва, ЗебраЕ, 2004.

Невидимое зеркало – Пестрый хлеб: роман для детей и других
Москва, ЗебраЕ, 2004.

Семь смертных грехов
Санкт-Петербург, Азбука, 2004, 2005, Санкт-Петербург, Амфора 2010, Санкт-Петербург, Пальмира 2017.

Комната в которой исчезают шаги (Собрание рассказов)
Санкт-Петербург, Азбука, 2005.

Ящик для письменных принадлежностей (аудиокнига MP3)
Союз, 2006.

Последняя любовь в Константинополе (аудиокнига MP3)
Союз, 2006.

Два романа о любви
Санкт-Петербург, Азбука, 2007.

Эротические истории
Санкт-Петербург, Азбука, 2006.

Уникальный роман
Санкт-Петербург, Азбука, 2006.
Санкт-Петербург, Амфора 2010.
Санкт-Петербург, Пальмира, 2017.

Другое тело
Санкт-Петербург, Азбука, 2007.
Санкт-Петербург, Амфора, 2011.
Санкт-Петербург, Пальмира, 2017.

Бумажный театр: роман-антология
Санкт-Петербург, Азбука, 2009.
Санкт-Петербург, Амфора, 2011.
Санкт-Петербург, Пальмира, 2017.

Мушка
Санкт-Петербург, Амфора, 2009.
Лениздат – классика, 2013.

Биография Белграда (эссе)
Санкт-Петербург, Амфора, 2009.
Санкт-Петербург, Пальмира, 2017.

Разноцветные глаза: сборник рассказов
Санкт-Петербург, Амфора, 2011.

Невидимая сторона луны
Санкт-Петербург, Амфора, 2011.

Двери сна
Санкт-Петербург, Амфора, 2012.

Дневная книга (Ящик для письменных принадлежностей, Уникальный роман)
Санкт-Петербург, Пальмира 2017.

Ночная книга (Звездная мантия - Бумажный театр)
Санкт-Петербург, Пальмира 2017.

Английский

Dictionary of the Khazars - Хазарский словарь
Knopf, Нью-Йорк, 1988.
Hamish Hamilton, Лондон, 1989.
Penguin, Лондон, 1989.
Reader’s Club, Лондон, 1989.
Vintage International, Нью-Йорк, 1989.
Book of the Monte Club, Нью-Йорк, 1990.
Дерета, Белград, 1996, 2017.
ICIS Creative Factory AB, Стокгольм, 2005.

Landscape Painted with Tea - Пейзаж, нарисованный чаем
Knopf, Нью-Йорк, 1990.
Vintage International, Нью-Йорк, 1990.
Hamish Hamilton, Лондон, 1991.
Penguin, Лондон, 1992.

The Inner Side of the Wind - Внутренняя сторона ветра
Knopf, Нью-Йорк, 1993.
Vintage International, Нью-Йорк, 1993.
Дерета, Белград, 1998.
Дерета, Белград, 2016.

Third Argument - Третий аргумент
Комикс, основанный на трудах Милорада Павича, Просвета, Ниш, 1995.

A Theater Menu For Ever and a Day - Вечность и еще один день. Меню для театрального ужина
Дерета, Белград, 1997.

Damascene. A tale for computer and compasses - Дамаскин. Новелла для компьютера и плотничьего циркуля.
Enterzone – ezone.org, 1998.

Last Love in Constantinople - Последняя любовь в Константинополе
Peter Owen Publishers, Лондон, 1998.
Dufour Editions, Пенсильвания, США, 1999.

Kratka istorija Beograda - Биография Белграда
Дерета, Белград, 1990, 2007, 2011.

The Glass Snail. A Pre-Christmas Tale - Стеклянная улитка
Word Circuits, Август 2003.

Unique Item - Уникальный роман
Дерета, Белград, 2005.

The Tale That Killed Emily Knorr - История котрая убила Эмилию Кнорр
Dereta, Belgrade, 2005.

Second Body [Kindle Edition e-book] - Другое тело
Amazon.com, Kindle Store, 2010.

Second Body - Другое тело
Дерета, Белград, 2015.

Unique Item – Delta Novel [Kindle Edition e-book] - Уникальный роман
Amazon.com, Kindle Store, 2010.

Blue Book. A sequel with all 100 endings of Unique Item [Kindle Edition e-book] - Синяя книга. Продолжение со всеми стами окончаниями Уникального романа
Amazon.com, Kindle Store, 2010.

Dictionary of the Khazars [Kindle Edition e-book] - Хазарский словарь
Amazon.com, Kindle Store, 2012.

The Inner Side of the Wind [Kindle Edition e-book] - Внутренняя сторона ветра
Amazon.com, Kindle Store, 2012.

Last love in Constantinople [Kindle Edition e-book] - Последняя любовь в Константинополе 
Amazon.com, Kindle Store, 2012.

Forever And a Day [Kindle Edition e-book] (Selected stories, poems and play) - Вечность и еще один день (Избранные рассказы, стихи и спектакли)
Amazon.com, Kindle Store, 2012.

The Writing Box - Ящик для письменных принадлежностей 
Народная библиотека Србии, Белград,  2012.
Amazon.com, Kindle Store, 2016.

Французский

Le Dictionnaire Khazar - Хазарский словарь
Edition Belfond, Париж, 1988 (2).
Pierre Belfond, книга в мягкой обложке, Англия, 1993.
Memoire du livre, Paris, 2002.

Paysage peint avec du the - Пейзаж, нарисованный чаем
Belfond, Париж, 1990.

Le Levrier russe (nouvelles) - Русская борзая (рассказы)
Belfond, Париж, 1991.

L’ Envers du vent, Ou Le Roman De Héro Et Léandre - Внутренняя сторона ветра, Роман о Геро и Леандре
Belfond, Париж, 1992.

Le Rideau de fer (nouvelles) - Железная занавес (рассказы)
Belfond, Париж, 1994.

Les Chevaux de Saint-Marc (nouvelles) - Железный занавес (рассказы)
Belfond, Париж, 1995.

Le Chapeau en peau de poisson - Шляпа из рыбьей чешуи
Editions du Rocher, Монако, 1997.

Dernier amour a Constantinople - Последняя любовь в Константинополе
Les editions noir sur blanc, Париж, 2000.

Les miroirs empoisonnés - Отравленные зеркала. Избранные рассказы
Venus d’ailleurs, Гажан, 2012.

Немецкий

Das Chasarische Worterbuch – Lexikonroman - Хазарский словарь
Carl Hanser Verlag, Мюнхен, Вена, 1988.
Deutche Taschenbuch Verlag, Мюнхен, 1991.

Landschaft in Tee Gemalt - Пейзаж, нарисованный чаем
Carl Hanser Verlag, Мюнхен, Вена, 1991.

Die inwendige Seite des Windes oder Der Roman von Hero und Leander - Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре
Carl Hanser Verlag, Мюнхен, Вена, 1995.

Quadrille (Quint Buchholz, BuchBilderBuch) - Kадриль
Sanssouci Verlag, Цюрих, 1997.

Итальянский

Dizionario dei Chazari - Хазарский словарь
Garzanti Editore, Милан, 1988.

Paesaggio dipinto con il te - Пейзаж, нарисованный чаем
Garzanti Editore, Милан, 1991.

Il lato interno del vento - Внутренняя сторона ветра
Garzanti Editore, Милан, 1992.

Испанский

Diccionario jazaro - Хазарский словарь
Editorial Anagrama, Барселона, 1989. 2016.

Paisaje pintado con te - Пейзаж, нарисованный чаем
Editorial Anagrama, Барселона, 1991.

La cara interna del viento - Внутренняя сторона ветра
Espasa calpe, Мадрид, 1993.

El ultimo amor en Constantinopla - Последняя любовь в Константинополе
Akal Literaria, Мадрид, 2000.

Siete pecados capitales - Семь смертных грехов
Editorial Sexto Piso, Койоакан, (Мексика), 2003, 2007.

Pieza única - Уникальный роман
Editorial Sexto Piso, Мадрид (Испания), 2007.
Editorial Sexto Piso, Койоакан, Мексика, 2011.

Pieza Unica: cuaderno azul  - Уникальный роман. Голубая тетрадь
Editorial Sexto Piso, Койоакан, (Мексика), 2007.

Segundo cuerpo - Другое тело
Editorial Sexto Piso, Сан - Мигель (Мексика), 2011.

Португальский

Dicionario Kazar - Хазарский словарь
Marco Zero, Сан-Паулу, 1989.
Dom Quixote, Лиссабон, 1990.

Paisagem pintada com cha - Пейзаж, нарисованный чаем
Companhia Das Letras, Сан-Паулу1990.

Каталонский

Diccionari Khazar - Хазарский словарь
Columna edicions, llibres i co, Барселона, 1989, 2002.

Шведский

Kazarisk uppslagsbok - Хазарский словарь
Norstedts Forlag, Стокгольм, 1988.
ICIS Creative Factory AB, Стокгольм, 2005. (интерактивное интернет-издание)

For alltid och en dag - Вечность и еще один день
Monitor Forlaget, Кристианстад, 1994.

Vindens insida - Внутренняя сторона ветра
Symposion, Стокгольм, 1995.

Датский

Khazarernes Bog - Хазарский словарь
Centrum, Дания, 1989.

Норвежский

Kazarenes Leksikon - Хазарский словар
Solum Forlag, Осло, 2004.

Финский

Kasaarisanakirja - Хазарский словар
Kistannusosakeyhtio Tammi, Хельсинки, 1990.

Нидерландский

Het Chazaars woordenboek - Хазарский словар
Uitgeverij Bert Bakker, Амстердам, 1989.

Landschap Geschilderd met Thee - Пейзаж, нарисованный чаем
Uitgeverij Bert Bakker, Амстердам, 1992.

Литовский

Vidinė vėjo pusė - Внутренняя сторона ветра
Lijetuvos rasitoju sajungos leidikla, Вильнюс, 2006.

Antrasis kūnas - Другое тело
Lijetuvos rasitoju sajungos leidikla, Вильнюс, 2007.

Chazarų žodynas - Хазарский словар
Lijetuvos rasitoju sajungos leidikla, Вильнюс, 2010.

Эстонский

Kasaari sõnastik: Romaan-leksikon, 100 000 sõna - Хазарский словарь. Роман-лексикон в 100000 слов
Varrak, Таллин, 2005.

Tuule sisemine pool ehk romaan Herost ja Leandrosest - Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре
Loomingu Raamatukogu, Таллин,2008.

Латышский

Hazāru vārdnīca. Leksikonromāns - Хазарский словарь. Роман-лексикон
Jāņa Rozes apgāds, Рига, 2006. 

Словенский

Hazarski besednjak - Хазарский словарь
Pomurska založba, Мурска Собота, 1985.
Ma-No, Нова Горица, 2002.

Zvezdni plašč - Звёздная мантия
Ma-No, Нова Горица, 2000.

Notranja stran vetra - Внутренняя сторона ветра
Ma-No, Нова Горица, 2002.

Skrinjica za pisanje - Ящик для письменных принадлежностей
Ma-No, Нова Горица, 2003.

Pokrajina, naslikana s čajem - Пейзаж, нарисованный чаем
Ma-No, Нова Горица, 2003.

Poslednja ljubezen v Carigradu - Последняя любовь в Константинополе
Ma-No, Нова Горица, 2003, 2004.

Unikat: roman delta - Уникальный роман: Роман-дельта
Ma-No, Нова Горица, 2005.

Zgodba, ki je ubila Emilijo Knorr - История котрая убила Эмилию Кнорр
Ma-No, Нова Горица, 2006.

Ljubezenski roman v dveh zgodbah - Любовный роман в двух сказок (вместе с Ясминой Михайлович)
Ma-No, Нова Горица, 2006.

Drugo telo - Другое тело
Ma-No, Нова Горица, 2007.

Словацкий

Chazarsky slovnik - Хазарский словарь
Vydavatelstvo Slovart, Братислава, 2003, 2006.

Vnutorna strana vetra - Внутренняя сторона ветра
Petrus, Братислава, 2005.

Posledná láska v Carihrade - Последняя любовь в Константинополе
Slovart, Братислава, 2007.

Druhé telo - Другое тело
Slovart, Братислава, 2008.

Krajina maľovaná čajom - Пейзаж, нарисованный чаем
Slovart, Братислава,  2010.

Znamienko krásy - Мушка
Slovart, Братислава,  2011.

Польский

Slownik Chazarski - Хазарский словарь
tCHu, Варшава, 1993, 2004.

Kolorowy chleb – Niewidzialne lustro - Невидимое зеркало – Пёстрый хлеб
Philip Wilson, Варшава 2005.

Siedem grzechow glownych - Семь смертных грехов
tCHu, Варшава, 2007.

Drugie cialo - Другое тело
tCHu, Варшава, 2007.

Papierowy teatr - Бумажный театр
Spółdzielnia Literacka, Гданьск, 2008.

Чешский

Chazarský slovník - Хазарский словарь
Odeon, Прага, 1990.
Mlada fronta, Прага, 2011.

Papírové divadlo - Бумажный театр
Mlada fronta, Прага, 2009.

Vnitřní strana větru - Внутренняя сторона ветра
Mlada fronta, Прага, 2009.

Венгерский

Kazar szotar - Хазарский словарь
Forum, Novi Sad, 1987.
Cartaphilus kiadói kft., 2006.

A tusszogo ikon - Икона, которая чихает
Forum, Нови Сад, 1991.
Jelenkor kiadó kft., Печ, 1993.

Румынский

Dictionarul khazar - Хазарский словарь
Nemira, Бухарест, 1998.
Editura Paralela 45, Бухарест, 2004.

Peisaj pictat in ceai - Пейзаж, нарисованный чаем
Editura Univers, Бухарест 2000.

Partea launtrica a vintului, Sau Roman Despre Hero si Leandru - Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре
Editura Paralela 45, Бухарест 2003.

Ultima iubire la Tarigrad - Последняя любовь в Константинополе
Editura Paralela 45, Бухарест, 2006.

Mantia de stele - Звёздная мантия
Humanitas fiction, Бухарест, 2008.

Celalalt trup - Другое тело
Editura Paralela 45, Бухарест, 2009.

Болгарский

Хазарски речник - Хазарский словарь
София, Народна култура, 1989.
Агата-А, 1999, 2003, 2005.

Последна любов в Цариград - Последняя любовь в Константинополе
София, Народна култура, 1998.
София, Колибри, 2008.

Стъкленият охлюв - Стеклянная улитка
София, Агата, 2000.

Вътрешната страна на вятъра - Внутренняя сторона ветра
София, Колибри, 2007.

Пейзаж рисуван с чай - Пейзаж, нарисованный чаем
София, Алтера, 2009.

Другото тяло - Другое тело
София, Колибри, 2009.

Уникат - Уникальный роман
София, Колибри, 2009.

Кутия за писане - Ящик для письменных принадлежностей
Варна, LiterNet, 2002.
http://liternet.bg/publish1/mpavich/kutia/index.html

Вратите на съня - Двери сна
София, Колибри, 2012.

Ukrainian

Хозарський словник - Хазарский словарь
Софиа, Киев, 1996. (русский перевод)
Класика, Львов, 1998.
Фолио, Харьков, 2004, 2006.

Остання любов в Царгородi - Последняя любовь в Константинополе
Класика, Львив, 1999.
Фолиiо, Харьков, 2006.

Зоряна мантiя - Звёздная мантия
Класика, Львов, 2002.
Фолио, Харьков, 2006.

Скляний слимак - Стеклянная улитка
Всесвiт, 2008.
Журнал іноземнoï лiтератури 9 -10, Киев

Еротичні історії - Эротические истории
Фолиiо, Харьков, 2008.

Турецкий

Ruzgarin Tersi - Внутренняя сторона ветра
Mitos, Стамбул, 1993.

Rus Tazisi - Русская борзая
Mitos, Стамбул, 1994.

Hazar Sozlugu - Хазарский словарь
Mitos, Стамбул, 1996,
Agate, 2001,
Kirmizi, 2011.

Aziz Marko’nun Atları - Кони святого Марка
Agate Yayınları, 1999.

Istanbul da Son Ask - Последняя любовь в Константинополе
Agate Yayinlari, 2000.

Македонский

Хазарски речник - Хазарский словарь
Strumica, 2006.
Табернакул, Скопле, 2007.

Предел сликан со чај - Пейзаж, нарисованный чаем
Зојдер, Скопле, 2014.

Греческий

Το Λεξικό των Χαζάρων - Хазарский словарь
ΗΡΟΔΟΤΟΣ, Афины, 1991.
ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ, Афины, 2003.

Η εσωτερική πλευρά του ανέμου - Внутренняя сторона ветра
ΕΣΤΙΑΣ, Афины, 1994.

Tοπίο ζωγραφισμένο με τσάι - Пейзаж, нарисованный чаем
ΗΡΟΔΟΤΟΣ, Афины, 1996.

H τελευταία αγάπη στην Kωνσταντινούπολη - Последняя любовь в Константинополе
ΕΣΤΙΑΣ, Афины, 1997.

ΜΙΛΟΡΑΝΤ ΠΑΒΙΤΣ - Милорад Павич (интервью)
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 1997.

Για πάντα και μια μέρα παραπάνω - Вечность и еще один день. Меню для театрального ужина
ΕΣΤΙΑΣ, Афины, 1998.

Καπέλο από δέρμα ψαριού - Шляпа из рыбьей чешуи
ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ, Афины, 1999.

Το γυάλινο σαλιγκάρι - Стеклянная улитка
ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ, Афины, 1999.

Το Δεύτερο σώμα - Другое тело
ΕΣΤΙΑΣ, Афины, 2008.

Δύο βεντάλιες από τον Γαλατά - Веер из Галаты
ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ, Афины, 2016.

Албанский

Fjalori Kazar, roman leksikon me 100 000 fjalë - Хазарский словарь. Роман-лексикон в 100000 слов
Onufri, Тирана 2012.

Histori te tmerrshme dashurie - Страшные любовные истории
Onufri, 2012

Peizazhe te pikturuara me caj - Пейзаж, нарисованный чаем
Albas, Тирана, 2016.

Китайский

米洛拉德·帕维奇 - Хазарский словарь
Shanghai Translation Publishing House, Bardon, Шанхай, 1997.
http://www.ebookcn.com/book/26382

米洛拉德·帕维奇 - Хазарский словарь
Shanghai Translation Publishing House, Шанхай, 2013, 2013

米洛拉德·帕维奇 – Хазарский словарь
Шанхай, Shanghai Translation Publishing House (pаскошное издание), 2014.

君士坦丁堡最后之恋, (Последняя любовь в Константинополе)
Shanghai, Shanghai Translation Publishing House, 2016.

Монгольский

Салхины дотоод тал - Внутренняя сторона ветра
МОНЦАМЭ агентлагийн хэвлэх, Улан-Батор, 2008
Соёмбо пресс хэвлэлийн газар, Улан-Батор, 2012

Японский

ハザール事典, Hazâru ziten - Хазарский словарь
Tokyo Zo Gensha, Токио, 1993, 2015.

風の裏側ヘーローとレアンドロスの物語, Kaze no uragawa - Внутренняя сторона ветра
Tokyo Zo Gensha, Токио, 1995.

帝都最後の恋 - Последняя любовь в Константинополе
Shoraisha, Токио, 2009.

Корейский (Южная Корея)

카자르 사전 - Хазарский словарь
Сеул, 1998.

바람의 안쪽 - Param ŭi antchok  - Внутренняя сторона ветра
Goldenbough, Сеул, 2008.
Hwanggŭm Kaji, Сеул, 2008
Lisem Publishing, Сеул, 2016.

하자르 사전 - Hajarŭ sajŏn - Хазарский словарь
Open Book, Yŏllin Ch’aektŭl, 2011.

Вьетнамский

Từ điển Khazar - Хазарский словарь
Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin, 2004.

 

Индонезийский

Kamus Khazar: Sebuah Novel Leksikon - Хазарский словарь. Роман-лексикон в 100000 слов
PT. Serambi Ilmu Semesta, 2009.

 

Иврит

מילון הכוזרים :רומן-לקסיקון ב-000, 100 מלים Хазарский словарь
Ma’ariv Book Guild, Тель-Авив, 1990.

נוף מצויר בתה - Пейзаж, нарисованный чаем
Ma’ariv Book Guild, Тель-Авив, 1993.

Армянский

Աստղային պատմուճան - Звёздная мантия
Areg, Ереван, 2005.

Азербайджанский

Xəzər sözlüyü: kişi versiyasının yığcam variantı : roman-leksikon - Хазарский словарь. Роман-лексикон в 100000 слов
Yurd, Баку, 2005, 2011.
Xəzər lüğəti - Хазарский словарь
Баку, 2011.
İstanbulda son məhəbbət: falçılıq üzrə vəsait - Последняя любовь в Kонстантинополе
Qanun, Баку, 2015.

Грузинский

საწერი მოწყობილობების ზანდუკი - Ящик для письменных принадлежностей 
Тбилиси, 2007.

სხვა სხეული - Другое тело
Tбилиси, 2009.

უკანასკნელი სიყვარული კონსტანტინოპოლში  - Последняя любовь в Константинополе
Tбилиси, 2005, 2007.

ქარის შიგნითა მხარე
Tбилиси, 2010.

ხაზარული სიტყვის კონა - Хазарский словарь 
Tбилиси, 2010. Интелекти, Тбилиси, 2015.

ჩაით დახატული პეიზაჟი - Пейзаж, нарисованный чаем
Интелекти, Тбилиси, 2015.

შვიდი მომაკვდინებელი ცოდვა - Cемь смертных грехов
Интелекти, Тбилиси, 2015.

უკანასკნელი სიყვარული კონსტანტინოპოლში - Последняя любовь в Константинополе
Интелекти, Тбилиси, 2015.

სხვა სხეული - Другое тело
Интелекти, Тбилиси, 2015.

ბელგრადისბიოგრაფია (Биография Белградa)
Интелекти, Тбилиси, 2017.