АКТУЕЛНО

Печать

ТРИДЦАТЬ ЛЕТ ОТ ПЕРВОГО ИЗДАНИЯ ХАЗАРСКОГО СЛОВАРЯ МИЛОРАДА ПАВИЧА (1984 - 2014)

Прошло тридцать лет от опубликования первого издания Хазарского словаря – романа в 100 000 слов Милорада Павича (1929 – 2009.). С этого 1984. года до сих пор, роман имел несколько миллионов опубликования в бывшей Югославии и Сербии, а был переведен на 36 языках в 103 отдельных классических электронных и аудио версиях. Роман который в виде словаря рассказывает историю трех религий – христианства, иудаизма и ислама, исчезлой Хазарской империи, средневековья, барокко и современной эпохи, историю снов и Охотников снов, был назван «первым романом ХХI века» мировыми литературными критиками и принадлежит нелинейной литературы.

 Во всем мире, от Нью-Йорка до Москвы, играют спектакли на основе этого романа, делают исполнения, а также выставки вдохновленые книгой, организуют клубы поклонников произведения Павича, роман изучают на кафедрах литературы, пишут кандидатские и докторские дисертации, рисуют комыкси, создавают страницы на фейсбук читателями.

Печать

2010 - 2013

Со дня смерти Милорада Павича до сих пор, с 2010 по 2013 год, опубликовано 58 изданий его книг. Из этого 47 изданий опубликовано заграницей, а 11 книг местной издательства. Переводы различный книг опубликованы в: Америке, России, Франции, Южной Корее, Мексике, Монголии, Болгарии, Греции, Словакии, Грузии, Азербайджане, Албании, Черногории, Турции, Чехии, Литве.

Поставлены также и четыре спектакля: в России, Румынии, Польше и Республике Сербской.


2010.

  1. Пейзаж, нарисованный чаем – Predeo slikan čajem
    Санкт-Петербург, Амфора 2010 .

  1. Внутренняя сторона ветра – Unutrašnja strana vetra
    Санкт-Петербург, Амфора 2010 .

  1. Последняя любовь в Константинополе – Poslednja ljubav u Carigradu
    Санкт-Петербург, Амфора 2010.

  2. Ящик для письменных принадлежностей – Kutija za pisanje
    Санкт-Петербург, Амфора 2010.

  3. Звездная мантия – Zvezdani plašt
    Санкт-Петербург, Амфора, 2010 .

  4. Семь смертных грехов – Sedam smrtnih grehova
    Санкт-Петербург, Амфора 2010 .

  5. Уникальный роман – Unikat
    Санкт-Петербург, Амфора 2010 .

  6. Blue Book. A sequel with all 100 endings of Unique Item [Kindle Edition e-book] – Plava sveska
    Amazon.com, Kindle Store, 2010.

  7. Unique Item Delta Novel [Kindle Edition e-book] – Unikat
    Amazon.com, Kindle Store, 2010.

  8. Second Body[Kindle Edition e-book]Drugo telo
    Amazon.com, Kindle Store, 2010.

  9. Chazarų žodynas – Hazarski rečnik
    Lijetuvos rasitoju sajungos leidikla, Vilna, 2010.

  10. Krajina maľovaná čajom – Predeo slikan čajem
    Bratislava, Slovart, 2010.

  11. ქარის შიგნითა მხარე(Inner Side of the Wind) – Unutrašnja strana vetra
    Tbilisi, 2010.

  1. ხაზარული სიტყვის კონა – Hazarski rečnik, muški primerak
    Tbilisi, 2010.

  2. ხაზარული სიტყვის კონა – Hazarski rečnik, ženski primerak
    Tbilisi, 2010.

    2011.

  3. Другое тело- Drugo telo
    Санкт-Петербург, Амфора,
    2011 .

  4. Бумажный театр: роман-антология – Pozorište od hartije
    Санкт-Петербург, Амфора, 2011.

  5. Разноцветные глаза: сборник рассказов – Raznobojne oči: zbirka priča
    Санкт-Петербург, Амфора, 2011.

  6. Невидимая сторона луны – Nevidljiva strana meseca
    Санкт-Петербург, Амфора, 2011.

  7. Kratka istorija Beograda / A Short History of Belgrade
    Dereta, Belgrade, 2011.

  8. Pieza única – Unikat
    Editorial Sexto Piso, México, 2011.

  9. Segundo cuerpo – Drugo telo
    Editorial Sexto Piso, San Miguel (México), 2011.

  10. Znamienko krásy – Veštački mladež
    Bratislava, Slovart, 2011.

  11. Chazarský slovník – Hazarski rečnik
    Praha, Mlada fronta, 2011.

  12. Hazar Sozlugu– Hazarski rečnik
    Istanbul, Kirmizi, 2011.

  13. Δύο βεντάλιες από τον Γαλατά– Dve lepeze iz Galate
    ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ, ΑΘΗΝΑ, 2011.

  14. 하자르사전- Hajarŭ sajŏn Hazarski rečnik
    Open Book, Yŏllin Ch’aektŭl, 2011.

  15. Xəzər sözlüyü: kişi versiyasının yığcam variantı : roman-leksikon – Hazarski rečnik
    Baku, Yurd, 2011.

  16. Xəzər lüğəti – Hazarski rečnik
    Baku, 2011.

    2012.

  17. Двери сна – Vrata sna
    Санкт-Петербург, Амфора, 2012.

  18. Dictionary of the Khazars [Kindle Edition e-book]
    Amazon.com, Kindle Store, 2012.

  19. The Inner Side of the Wind[Kindle Edition e-book]
    Amazon.com, Kindle Store, 2012.

  20. Last love in Constantinople [Kindle Edition e-book] – Poslednja ljubav u Carigradu
    Amazon.com, Kindle Store, 2012.

  21. Forever And a Day [Kindle Edition e-book] (Selected stories, poems and play) Amazon.com, Kindle Store, 2012.

  22. Les miroirs empoisonnés – Otrovna ogledala
    Venus d’ailleurs, Gajan, 2012 .

  23. Вратите на съня – Vrata sna
    София, Колибри, 2012.

  24. Fjalori Kazar, roman leksikon me 100 000 fjalë – Hazarski rečnik
    Tirana, Onufri, 2012.

  25. Histori te tmerrshme dashurie – Strašne ljubavne priče
    Tirana, Onufri, 2012.

  26. Салхины дотоод тал– Unutrašnja strana vetra
    Улаанбаатар, Соёмбо пресс хэвлэлийн газар, 2012.

  27. Хазарски речник
    Завод за уџбенике, Београд, 2012.

  28. Изврнута рукавица
    Плато, Београд, 2012.

  29. Гвоздена завеса
    Плато, Београд, 2012.

  30. Предео сликан чајем
    Плато, Београд, 2012.

  31. Мали ноћни роман
    Paidea, Београд, 2012.

  32. Кутија за писање
    Народна библиотека Србије, Београд, 2012.

  33. Hazarski rečnik
    Nova knjiga, Podgorica, 2012.

    2013.

  34. Хазарский словарь(Мужская версия)
    Санкт-Петербург, Лениздат-классика, 2013.

  35. Хазарский словарь(Женская версия)
    Санкт-Петербург, Лениздат-классика, 2013,

  36. Пейзаж, нарисованный чаем – Predeo slikan čajem
    Лениздат – классика, 2013 .

  1. Внутренняя сторона ветра – Unutrašnja strana vetra
    Лениздат – классика, 2013 .

  1. Последняя любовь в Константинополе – Poslednja ljubav u Carigradu
    Лениздат – классика, 2013.

  2. Ящик для письменных принадлежностей – Kutija za pisanje
    Лениздат – классика, 2013 .

  3. Звездная мантия – Zvezdani plašt
    Лениздат – классика, 2013.

  4. Мушка. Три коротких нелинейных романов о любви – Veštački mladež
    Лениздат – классика, 2013 .

  5. Dictionary of the Khazars (u pripremi)
    Zavod za udžbenike, Beograd, 2013.

  6. Друго тело (u pripremi)
    Завод за уџбенике, Београд, 2013.

  7. Second Body (u pripremi)
    Zavod za udžbenike, Beograd, 2013.

  8. Writing Box (u pripremi) – Kutija za pisanje
    Народна библиотека Србије, Београд, 2013.

Выступления

  1. Кровать для троих (мюзикл), Товарищество "КРАСС", режиссер : Мария де Валюкофф; 2010 – Москва

  2. Звездная мантия ,Театр Мик, режиссер: Нона Чобану; апрель 2010. – Бухарест

  3. Петкутин и Калина (Play Pavich), Театр Приједор, адаптация, режиссер: Градимир Гојер; 7 май 2011. – Приједор

  4. Хазарский словарь. Детей мечтах (Słownik Chazarski. Dzieci Snów), Театр Ян Кохановский, режиссер: Павел Пасини, 11 февраль 2012 – Ополе, Польша